English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Nordkorea hat laut Staatsmedien Militärhubschrauber eingesetzt, um tausende Menschen aus einem Überschwemmungsgebiet in Sicherheit zu bringen. Der nordkoreanische Machthaber Kim Jong Un habe in der vergangenen Woche einen militärischen Rettungseinsatz mit zehn Hubschraubern und Rettungsbooten der Marine "persönlich geleitet", berichtete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA am Montag. Er habe dabei allen Piloten die Hand geschüttelt.

Der Deutschland-Achter hat auf dem Weg zur erhofften Medaille bei den Olympischen Spielen einen herben Dämpfer hinnehmen müssen. Im Vorlauf landete das deutsche Ruder-Flaggschiff im Wassersportstadion Vaires-sur-Marne mit deutlichem Rückstand auf dem dritten Platz und verpasste damit den direkten Einzug ins Finale. Am Donnerstag muss das Paradeboot in den Hoffnungslauf (10.20 Uhr).

Auch Reisende, die vor der Insolvenz des Reiseveranstalters bereits wegen außergewöhnlicher Umstände von der Reise zurückgetreten waren, profitieren von der Versicherung gegen die Folgen der Insolvenz. Es gebe keinen Grund, diese Reisenden anders zu behandeln als solche, die wegen der Insolvenz ihre Reise nicht antreten konnten, erklärte der Europäische Gerichtshof (EuGH) in einem am Montag veröffentlichten Urteil. (Az. C-771/22 und C-45/23)

Ein Polizist, der neben seinem Beruf einen privaten Autohandel betreibt, darf aus dem Dienst entfernt werden. Es schadet dem Ansehen der öffentlichen Verwaltung, wenn sich ein Beamter ein zweites wirtschaftliches Standbein aufbaut, wie das Verwaltungsgericht Trier am Montag mitteilte. Der Mann habe ein "hohes Maß an Pflichtvergessenheit" gezeigt (Az.: 4 K 732/24.TR).

Angesichts der Gefahr einer Vogelgrippe-Pandemie treibt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Entwicklung eines mRNA-Impfstoffs für Menschen in nicht wohlhabenden Ländern voran. Die Federführung bei dem Projekt habe das argentinische Pharma-Unternehmen Sinergium, teilte die WHO am Montag mit. Sobald vorklinische Ergebnisse zu Vogelgrippe-Impfstoffkandidaten vorlägen, sollen das Wissen, die Technologie und das Material, die für die Herstellung benötigt werden, mit einem Netzwerk weiterer Hersteller in anderen Ländern geteilt werden.

Tabula rasa bei der TSG Hoffenheim: Wenige Wochen vor dem Saisonstart hat der Fußball-Bundesligist die lange schwelenden Querelen in der Führungsriege mit einem spektakulären Schritt beendet und die Trennung von allen drei bisherigen Geschäftsführern inklusive dem langjährigen Sportchef Alexander Rosen verkündet. Das Aus für Rosen, Denni Strich und Jan Mayer gab der Europacup-Teilnehmer am Montag unter der Überschrift "Neuausrichtung bei der TSG Hoffenheim" bekannt.

Weil er nicht schnell genug behandelt wurde, soll ein Patient mehrere Klinikmitarbeiter in Berlin angegriffen und teilweise rassistisch beleidigt haben. Der Vorfall ereignete sich in der Nacht zu Montag in einer Klinik im Bezirk Lichtenberg, wie die Polizei in Berlin am Montag mitteilte. Der Polizeiliche Staatsschutz beim Berliner Landeskriminalamt übernahm die Ermittlungen.

Großes Hallo beim FC Bayern: Nach ihrem verlängerten EM-Urlaub haben sich auch die deutschen EURO-Starter beim deutschen Fußball-Rekordmeister am Montag pünktlich zur Vorbereitung zurückgemeldet. Die Münchner veröffentlichten am Vormittag ein Video, das Kapitän Manuel Neuer, Joshua Kimmich, Thomas Müller und Jamal Musiala beim herzlichen Wiedersehen zeigt.

Tempo, Tore, Kempa-Tricks: Mit einem Gala-Auftritt zur Frühstückszeit haben Deutschlands Handballer ihre olympischen Medaillenambitionen eindrucksvoll untermauert. Die Mannschaft von Bundestrainer Alfred Gislason ließ Japan beim 37:26 (21:10) nicht den Hauch einer Chance und darf nach ihrem zweiten Sieg im zweiten Spiel getrost für das Viertelfinale planen.

Am Morgen nach ihrem vierten Platz in ihrem ersten Olympiafinale hat Schwimm-Weltmeisterin Angelina Köhler erneut Aufklärung über die Dopingvorwürfe gegen die chinesische Bronzemedaillengewinnerin Zhang Yufei gefordert. "Sie hat jetzt erstmal die Medaille, es gilt die Unschuldsvermutung. Aber solche Sachen haben einen bitteren Beigeschmack. Ich hoffe, dass da noch was kommt", sagte die 23-Jährige im Deutschen Haus.

Nach den Sabotageakten gegen die französische Bahn kurz vor der Eröffnung der Olympischen Spiele hat die Polizei einen linksextremen Aktivisten auf einem Gelände der französischen Bahn festgenommen. Der Mann habe Schlüssel zu technischen Anlagen der SNCF, Schneidzangen und linksextreme Schriften im Auto gehabt, hieß es am Montag aus Polizeikreisen.

Ein Schwimmer ist in der Ostsee nahe Warnemünde von der Strömung mitgerissen worden und wird seitdem vermisst. Sein Begleiter konnte sich retten, wie die Polizei in Rostock in Mecklenburg-Vorpommern am Montag mitteilte. Demnach begann die Suche nach dem Mann am Sonntagabend. Sein Begleiter hatte angegeben, mit dem Vermissten am Strand von Markgrafenheide zum Schwimmen in die Ostsee gegangen zu sein.

Die heiße Phase der olympischen Surf-Wettbewerbe findet ohne deutsche Athleten statt: Nach Camilla Kemp (28) verpasste in der Nacht zum Montag auch Tim Elter (20) den Einzug ins Achtelfinale in der Welle von Teahupoo. Beide waren dennoch glücklich, neue Erfahrungen bei dem Großevent gesammelt zu haben.

Im seit Tagen andauernden Einsatz gegen eines der größten Feuer in der Geschichte des US-Bundesstaates Kalifornien hat die Feuerwehr weiter mit erschwerten Bedingungen zu kämpfen. Einsatzleiter Mark Brunton sprach am Sonntag (Ortszeit) von einer "erhöhten Feueraktivität" des sogenannten Park Fire. Billy See von der kalifornischen Brandschutzbehörde Cal Fire sprach von "verstärkten Winden in den oberen Canyons".

Die deutschen Sportschützen haben bei den Olympischen Spielen in Paris eine weitere Medaillenchance vergeben. Im Mixed-Wettbewerb mit der Luftpistole verpassten die beiden deutschen Duos am Montagmorgen eine Top-4-Platzierung und den damit verbundenen Einzug in die Finals.

Nach einem Streit mit mehreren Verletzten nahe des Berliner Hauptbahnhofs dauern die Ermittlungen der Polizei an. Zehn bis zwölf Männer sollen am späten Sonntag im Spreebogenpark in Streit geraten sein, wie die Polizei in Berlin am Montag mitteilte. Drei Männer zwischen 20 und 27 Jahren erlitten Stichverletzungen und kamen in Krankenhäuser. Der 27-Jährige musste notoperiert werden, Lebensgefahr besteht entgegen erster Informationen jedoch nicht.

Eine Woche nach einem Blitzeinschlag mit acht zum Teil lebensgefährlich Verletzten in Delmenhorst ist eine der Verletzten gestorben. Wie die Polizei in der niedersächsischen Stadt am Montag mitteilte, erlag ein 14 Jahre altes Mädchen im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen. Sie gehörte zu einer achtköpfigen Familie, die am Sonntag vor einer Woche in einem Delmenhorster Park von einem Blitz getroffen worden war.

Bastian Schweinsteiger, Weltmeister von 2014, kann sich eine Rückkehr in den Fußball vorstellen - sogar als Trainer. "Vielleicht irgendwann einmal", sagte der 39-Jährige im kicker-Interview auf die Frage, ob dies für ihn denkbar sei.

Die schlechte Wasserqualität der Seine bleibt ein großes Problem: Die Organisatoren sagten nun auch das für Montag angesetzte Schwimmtraining der Triathleten ab, nachdem die Regenfälle vom Wochenende in Paris das Wasser erheblich verschmutzt hatten.

Surfer Tim Elter hat bei den olympischen Wettbewerben auf Tahiti den Sprung ins Achtelfinale verpasst. In der zweiten Runde verlor der 20-Jährige gegen den Japaner Connor O'Leary deutlich. Elter holte eine Gesamtpunktzahl von 6,07, O'Leary kam auf 14,50 Punkte. Zuvor war bereits Camilla Kemp gescheitert. Die 28-Jährige schied ebenfalls in der zweiten Runde gegen Sarah Baum aus Südafrika nach zwischenzeitlicher Führung aus.

Die Tränen flossen unaufhörlich, als Ricarda Funk verzweifelt nach Erklärungen für das bittere Slalom-Drama suchte. Immer wieder überkam es die Olympiasiegerin von 2021, nachdem der Traum von der Wiederholung ihres emotionalen Gold-Coups von Tokio im Wildwasser von Vaires-sur-Marne hinweggespült worden war. Dennoch blitzte zwischen all der Enttäuschung etwas Zufriedenheit auf.

Für Alexander Zverev stehen die olympischen Tennis-Wettbewerbe in Paris nicht hinter den French Open an gleicher Stelle zurück. "Im Gegenteil. Ich habe das Gefühl, dass bei den French Open die Atmosphäre sehr tennisspezifisch ist", sagte der Olympiasieger nach seinem Auftaktsieg in Roland Garros gegen den Spanier Jaume Munar.

Horst Hrubesch hakte den herben Dämpfer der deutschen Fußballerinnen ganz schnell ab. "Es gibt eigentlich keinen Grund, den Kopf runter zu nehmen. Wir sind bei Olympia dabei, wir haben das erste Spiel gewonnen, jetzt haben wir einen auf den Deckel gekriegt", sagte der 73-Jährige nach dem 1:4 (1:3) gegen die USA: "Mehr ist nicht passiert." Bei einer weiteren Niederlage gegen Sambia am Mittwoch (19.00 Uhr/ARD und Eurosport) droht allerdings das Aus.

Peking-Olympiasieger Jan Frodeno erwartet bei den Spielen in Paris das Ende der Medaillenflaute für die deutschen Triathleten. "Wir haben super Talente dabei, die in den letzten Monaten gute Sprünge gemacht haben", sagte der 42-Jährige dem SID bei der Vorstellung seines Fotobuchs "Till I Collapse" in Berlin: "Ich würde davon ausgehen, dass eine Medaille in irgendeiner Form nach Deutschland zurückkommt."

Nach der Niederlage seiner Hockey-Weltmeister hatte Andre Henning sportlich einiges zu bemängeln, doch für Ärger sorgte beim Bundestrainer vor allem die kurzfristige Sperre von Christopher Rühr. Diese sei aus seiner Sicht "eine massive Fehlentscheidung", die "einen erheblichen Einfluss auf dieses Spiel und damit auch auf dieses Turnier" habe, sagte Henning nach dem 0:2 (0:0) gegen Spanien am Sonntagabend.

Tennis-Olympiasieger Alexander Zverev hat höchst amüsiert auf die Rücktritts-Ankündigung von Angelique Kerber reagiert. "Die hört doch jetzt nie im Leben auf", sagte Zverev angesichts von Kerbers Auftaktsieg bei den Sommerspielen in Paris gegen Japans Startspielerin Naomi Osaka lachend: "Das kannst du vergessen - die spielt viel zu gut, um aufzuhören."

In Südafrika hat die Regierungspartei Afrikanischer Nationalkongress (ANC) offenbar den Ausschluss des früheren Staatspräsidenten Jacob Zuma beschlossen. Wie aus einem internen Dokument des ANC-Disziplinarausschusses hervorgeht, über das am Sonntag mehrere südafrikanische Medien berichteten und das auch der Nachrichtenagentur AFP vorlag, kann der 82-jährige Zuma gegen den Ausschluss binnen der kommenden drei Wochen Einspruch erheben. Offiziell bestätigte der ANC die Entscheidung bislang nicht.

Herber Dämpfer statt Achtungserfolg: Die deutschen Fußballerinnen haben im Kracher gegen Angstgegner USA den vorzeitigen Einzug ins Viertelfinale verpasst. Das Team von Cheftrainer Horst Hrubesch unterlag dem Olympia-Rekordsieger in Marseille verdient mit 1:4 (1:3) und steht zum Vorrundenabschluss nochmals unter Druck. Dank des Auftaktsiegs gegen Australien (3:0) reicht am Mittwoch (19.00 Uhr/ARD und Eurosport) gegen Sambia aber bereits ein Punkt zum Weiterkommen.

Tennis-Olympiasieger Alexander Zverev hat bei den Sommerspielen in Paris mit einem souveränen Sieg die zweite Runde erreicht. Der 27 Jahre alte Hamburger gewann sein Auftaktmatch gegen den Spanier Jaume Munar am Sonntagabend 6:2, 6:2.

In ihrem ersten Olympia-Finale hat Schwimm-Weltmeisterin Angelina Köhler eine Medaille knapp verpasst. Die 23-Jährige aus Berlin schlug vor 17.000 Zuschauern im Rugbystadion La Defense im Endlauf über 100 m Schmetterling in 56,42 Sekunden als Vierte an. Gold ging an Torri Huske (USA) vor ihrer Landsfrau, Weltrekordlerin Gretchen Walsh, und der Chinesin Zhang Yufei, die zu den elf mutmaßlichen Dopingsündern gehört, die trotz positiver Tests vor den Tokio-Sommerspielen auch in Paris starten.

Für den deutschen Fußball-Rekordmeister Bayern München ist der zweite Test unter dem neuen Cheftrainer Vincent Kompany alles andere als wunschgemäß verlaufen. Beim 1:1 (0:1) gegen den Regionalligisten 1. FC Düren, bei dem der Rekordmeister ohne EM-Spieler antrat, musste Neuzugang Hiroki Ito bei seinem Startelf-Debüt nach 20 Spielminuten mit einem Mittelfußbruch ausgewechselt werden.

Bittere Nachricht für George Russell: Der Mercedes-Pilot hat seinen überraschenden Sieg beim Großen Preis von Belgien aufgrund eines Regelverstoßes nachträglich verloren. Wie die Rennkommissare am Sonntagabend mitteilten, unterschritt sein Bolide das vorgeschriebene Mindestgewicht von 798 kg. Beim Wiegen nach der Zieldurchfahrt wurde dies festgestellt.