English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Einem früheren Anteilseigner des kürzlich verbotenen rechtsextremistischen "Compact"-Magazins darf einer Gerichtsentscheidung zufolge voraussichtlich seine Waffenerlaubnis entzogen werden. Wie das Kölner Verwaltungsgericht nach Angaben vom Freitag in einem Eilverfahren beschloss, dürfte der ehemalige Anteilseigner der Compact-Magazin GmbH voraussichtlich als "waffenrechtlich unzuverlässig" eingestuft werden. Der Mann sei Mitglied in einer Vereinigung gewesen, die Bestrebungen gegen die verfassungsmäßige Ordnung verfolgt habe, hieß es zur Begründung.

Horst Hrubesch hat seine letzte große Mission erfüllt und geht dank der eiskalten Elfmeterkönigin Giulia Gwinn mit Bronze in Trainer-Rente: Nervenstark vom Punkt hat Gwinn die deutschen Fußballerinnen beim Kampf um Platz drei bei den Olympischen Spielen zum 1:0 (0:0) gegen Weltmeister Spanien geführt. Damit holte die DFB-Auswahl das erhoffte Edelmetall auch für den scheidenden Bundestrainer.

Lee Carsley übernimmt bei der englischen Fußball-Nationalmannschafts interimsweise die Nachfolge des zurückgetretenen Teammanagers Gareth Southgate. Die vorläufige Beförderung des bisherigen U21-Nationalcoaches gab der englische Verband FA am Freitag bekannt.

Im nordrhein-westfälischen Lüdenscheid hat sich ein stark betrunkener Mann in einer fremden Wohnung in ein leeres Kinderbett gelegt. Der Mann nutzte die kurze Abwesenheit des Wohnungsbesitzers aus, als dieser wegen eines lauten Polterns aus dem oberen Stockwerk seine Wohnung verlassen hatte, wie die Polizei in Iserlohn am Freitag berichtete. Der Betrunkene schloss dann die offen gelassene Tür hinter sich und machte es sich im Kinderbett bequem.

Unbekannte haben in Hessen massenhaft alte Heizkörper gestohlen. Das Gesamtgewicht des Diebesguts beläuft sich auf acht bis zehn Tonnen, wie die Polizei Darmstadt am Freitag mitteilte. Die Heizungen wurden demnach zwischen Mittwochabend und Freitagmorgen von einer Baustelle in Darmstadt gestohlen. Sie waren auf dem Abrissgelände gelagert.

In Zingst an der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern sind zwei Männer durch Schüsse schwer verletzt worden. Ersten Ermittlungen zufolge wurden die Schüsse aus einem vorbeifahrenden Auto heraus abgegeben, wie die Polizei Stralsund am Freitag mitteilte. Demnach wurde am frühen Freitagmorgen, kurz nach Mitternacht, auf eine kleine Gruppe von Menschen geschossen.

Im Teheraner Evin-Gefängnis sind Wärter nach Angaben von Angehörigen der Insassen gewaltsam gegen protestierende weibliche Häftlinge vorgegangen. Wie die Familie der dort inhaftierten iranischen Friedensnobelpreisträgerin Narges Mohammadi mitteilte, versammelten sich zahlreiche weibliche Häftlinge, unter ihnen Mohammadi, um gegen die jüngste Serie von Hinrichtungen im Iran zu protestieren.

Die Bundesliga verliert eine Attraktion: RB Leipzig lässt seinen Europameister Dani Olmo zu dessen Jugendklub FC Barcelona ziehen. Die von Hansi Flick trainierten Katalanen gaben den Transfer parallel mit den Sachsen am Freitag offiziell bekannt. Medienberichten zufolge erhalten die Leipziger 55 Millionen Euro Ablöse für den 26-Jährigen, hinzu kommen mögliche Bonus-Zahlungen von bis zu sieben Millionen. Bei Barca unterschrieb Olmo einen langfristigen Vertrag bis 2030.

Bahnrad-Sprinterin Lea Sophie Friedrich hat sich einen Tag nach der Enttäuschung im Keirin eindrucksvoll zurückgemeldet. Die 24-Jährige gewann am Freitag die Qualifikation in der Königsdisziplin Sprint und stellte in 10,029 Sekunden einen Weltrekord auf.

Gold und Bronze im Minutentakt - doch auch eine bittere Enttäuschung für Routinier Sebastian Brendel: Die deutschen Rennsportkanuten haben bei den Sommerspielen in Paris einen aufreibenden zweiten Wettkampftag erlebt. Jacob Schopf und Max Lemke gewannen nach ihrem Sieg im Vierer auch die Goldmedaille im Kajak-Zweier. Kurz zuvor hatten Paulina Paszek und Jule Hake im Kajak-Zweier den dritten Platz belegt. Im letzten Finale des Tages ging Sebastian Brendel auf seiner Paradestrecke über 1000 m im Canadier-Einer leer aus, der dreimalige Olympiasieger wurde Letzter.

Gold und Bronze im Minutentakt: Die deutschen Rennsportkanuten sorgen bei den Sommerspielen in Paris auch am zweiten Tag der Wettbewerbe für große Erfolge. Jacob Schopf und Max Lemke gewannen nach ihrem Sieg im Vierer auch die Goldmedaille im Kajak-Zweier. Kurz zuvor hatten Paulina Paszek und Jule Hake im Kajak-Zweier den dritten Platz belegt.

Fußball-Nationalspieler Deniz Undav läuft auch kommende Saison für den VfB Stuttgart auf. Sein Stammverein Brighton and Hove Albion einigte sich am Donnerstag nach zähen Verhandlungen mit dem VfB auf einen Transfer, Undav unterschreibt bis 2027. Der VfB zahlt laut Medienberichten 27 Millionen Euro, die Summe kann durch Boni noch auf rund 30 Millionen ansteigen.

Paulina Paszek und Jule Hake haben im Kajak-Zweier die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen gewonnen. Das deutsche Duo landete im Finale über 500 m im Wassersportstadion von Vaires-sur-Marne hinter dem neuseeländischen Boot mit Ausnahmekanuten Lisa Carrington sowie den Ungarinnen Tamara Csipes und Alida Dora Gazso und sicherte den deutschen Rennsport-Kanuten die dritte Medaille bei den Sommerspielen in Paris.

Das Auto des brandenburgischen Antisemitismusbeauftragten Andreas Büttner (Linke) ist mit rechtsextremen Zeichen beschmiert worden. Wie der Landtag in Potsdam am Freitag mitteilte, beschädigten Unbekannte dessen Privatwagen am späten Donnerstag mit den verfassungsfeindlichen Symbolen. Der Staatsschutz des Landeskriminalamts übernahm laut einer Polizeisprecherin in Potsdam die Ermittlungen. Konkrete Angaben zur Art der rechtsextremen Symbole machte die Polizeisprecherin nicht.

Nach dem Berliner Verwaltungsgericht hat es nun auch das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg abgelehnt, der Bundesregierung im Eilverfahren die künftige Genehmigung von Waffenlieferungen an Israel vorläufig zu verbieten. Eine Beschwerde gegen einen von insgesamt drei Beschlüssen des Verwaltungsgerichts wurde nach Angaben vom Freitag zurückgewiesen. An das Verwaltungsgericht hatten sich mehrere Palästinenser aus dem Gazastreifen gewandt.

Nach dem Teileinsturz eines Hotels im Moselort Kröv in Rheinland-Pfalz haben am Freitag die Abrissarbeiten zur Bergung eines noch unter den Trümmern liegenden Toten begonnen. Anwohner in einem Radius von 150 Metern um den Unglücksort sollen Fenster und Türen wegen der hohen Staubbelastung geschlossen halten, wie die Polizei Trier mitteilte. Nach wie vor bestehe die Gefahr, dass das Gebäude gänzlich einstürze.

Bei Eishockey-Nationalspieler Tobias Eder vom deutschen Meister Eisbären Berlin ist ein bösartiger Tumor entdeckt worden. Wie der Klub am Freitag mitteilte, kam die niederschmetternde Diagnose bei einer sportmedizinischen Untersuchung in der Saisonvorbereitung ans Licht. Der 26-Jährige befindet sich bereits in medizinischer Behandlung.

Der US-Rapper Travis Scott ist am Rande seines Besuchs der Olympischen Spiele in Paris wegen einer Schlägerei festgenommen worden. Wie die Pariser Staatsanwaltschaft am Freitag erklärte, soll der 33-Jährige im zentral gelegenen Luxushotel George V zuvor einen Sicherheitsmann angegriffen haben - der wiederum eingeschritten war, um eine Auseinandersetzung zwischen Scott und seinem Leibwächter zu unterbinden. Die Polizei sei am frühen Freitagmorgen zu dem Hotel gerufen worden.

Nach dem Fund zweier Leichen in einem Einfamilienhaus im nordrhein-westfälischen Mönchengladbach geht die Polizei von einer Gewalttat unter Eheleuten aus Es handelt sich bei den Toten um einen 70-jährigen Mann und seine 60-jährige Ehefrau, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in Mönchengladbach am Freitag mitteilten. Die Ermittler gehen von einem Tötungsdelikt mit anschließendem Suizid aus. Eine vor Ort aufgefundene Schusswaffe wurde beschlagnahmt.

Radprofi Maximilian Schachmann hat eine neues, altes Team: Drei Wochen nach der Verkündung seines bevorstehenden Abgangs vom deutschen Rennstall Red Bull-Bora-hansgrohe hat der 30 Jahre alte Berliner einen Zweijahresvertrag bei Soudal Quick-Step unterschrieben, der ab der kommenden Saison gilt. Schachmann war bereits am Anfang seiner Profilaufbahn von 2017 bis 2018 für die belgische Equipe gefahren, wo ihm sein internationaler Durchbruch gelang.

Die deutschen Rennsport-Kanuten greifen am zweiten Finaltag nach den nächsten Medaillen bei den Olympischen Spielen. Gleich fünf Boote des Deutschen Kanu-Verbandes (DKV) erreichten am Freitagmorgen im Wassersportstadion von Vaires-sur-Marne die Endläufe. Der dreimalige Canadier-Olympiasieger Sebastian Brendel qualifizierte sich im Einer ebenso für die Finals wie jeweils beide Kajak-Zweier bei den Männern und Frauen.

Neun Jahre nach der Tötung einer Frau in Bayern ist das Urteil gegen ihren Ehemann rechtskräftig. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe bestätigte nach Angaben vom Freitag das Urteil des Landgerichts München I, mit dem der Mann wegen Mordes zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt worden war. Es war bereits die zweite Runde vor Gericht in dem Fall. (Az. 1 StR 229/24)

Die frühere Weltklasse-Tennisspielerin Andrea Petkovic sieht in sozialen Netzwerken den Grund, weshalb es derzeit so viele Tennispaare gibt. "Früher musste man einander ansprechen. Das war nicht so leicht", sagte die 36-Jährige der Illustrierten "Playboy".

Bayern München verleiht Bryan Zaragoza bis zum Ende der Saison an den spanischen Erstligisten CA Osasuna. Der Offensivspieler zählt seit Januar zum Kader des FC Bayern. Beim deutschen Rekordmeister besitzt der 22 Jahre alte Spanier einen Vertrag bis zum 30. Juni 2029.

Ein Mann soll in Hessen absichtlich einen 14-Jährigen mit einem Auto angefahren und ihn schwer verletzt haben. Gegen den 35-Jährigen wird wegen versuchten Totschlags ermittelt, wie die Polizei in Offenbach am Freitag mitteilte. Demnach ereignete sich die Tat bereits im Februar in Bad Soden-Salmünster. Der Mann soll gezielt auf den 14-Jährigen und seinen elfjährigen Begleiter zugefahren sein.

Oliver Klemet hat beim olympischen Freiwasserrennen in der Seine dem Topfavoriten Florian Wellbrock überraschend die Show gestohlen. Der WM-Dritte von 2023, der mit dem Tokio-Olympiasieger gemeinsam im Magdeburg trainiert, schlug nach zehn Kilometern im Pariser Stadtfluss als Zweiter an. Wellbrock landete auf Platz acht. Gold ging auf dem Kurs mit Start und Ziel unter der imposanten Pont Alexandre III an den ungarischen Tokio-Zweiten Kristof Rasovszky. Für den 22-jährigen Klemet ist es der größte Erfolg seiner Karriere.

Ein Kind ist in Hamburg in der Elbe ertrunken. Das Kind sank am Donnerstag beim Baden unter Wasser und tauchte nicht wieder auf, wie die Hamburger Feuerwehr am Abend mitteilte.

Das Match, das so triumphal enden sollte, begann für die deutschen Beachvolleyballer Clemens Wickler und Nils Ehlers holprig. Gleich der erste Aufschlag landete im Netz. "Emotional war ich da ganz weit unten", sagte Wickler nach der Partie. Wirklich? Nein, alles nur Spaß. "Das hat gar nichts mit mir gemacht", korrigierte der 29-Jährige lachend.

Corona getrotzt, Silber gewonnen: Malaika Mihambo trauert dem verpassten Weitsprung-Gold bei Olympia nicht hinterher. "Ich bin unheimlich stolz auf meine Leistung", sagte die Weitspringerin, die in Paris geschwächt von einer Covid-Erkrankung antrat: "Weil ich denke, das muss erstmal jemand schaffen - so gehandicapt an den Start zu gehen und dann noch eine Silbermedaille da rauszuholen."

Julian Weber redete tapfer über diese nächste Enttäuschung, für einen kurzen Moment brachte er aber kein Wort mehr über die Lippen. "Der Support war auf jeden Fall da. Auf der einen Seite macht das traurig, aber auch glücklich, dass so viele Leute für mich...", sagte der deutsche Speerwerfer, ehe seine Stimme stockte und er seinen Kopf zur Seite drehte.

Nach dem bitteren Halbfinal-K.o. richteten die deutschen Basketballer den Blick schnell wieder auf die verbliebene Medaillenchance. "Jetzt müssen wir schnell den Fokus auf das nächste Spiel legen", sagte Andreas Obst nach dem 69:73 gegen Frankreich: "Es gibt noch eine Medaille zu gewinnen."

Deutschlands Basketballer stürzen jäh ab, der Kampf der Hockey-Männer um Gold endet im Chaos. Weitspringerin Malaika Mihambo wird ihrem Favoritenstatus nicht gerecht, Julian Weber patzt mit dem Speer - und das waren nur einige der bitteren Momente aus deutscher Sicht. Am Donnerstagabend zerstoben viele Hoffnungen: