"Pelé" offiziell in portugiesisches Wörterbuch aufgenommen

English Woman's Journal - "Pelé" offiziell in portugiesisches Wörterbuch aufgenommen

SPORT 27.04.2023

"Pelé" offiziell in portugiesisches Wörterbuch aufgenommen / Foto: Nelson Almeida - AFP/Archiv

Pelé ist nun ein offizielles portugiesisches Wort: Der Spitznahme der Ende Dezember gestorbenen brasilianischen Fußball-Legende Edson Arantes do Nascimento wurde am Mittwoch ins Portugiesisch-Wörterbuch "Michaelis" aufgenommen. Das klein geschriebene Wort "pelé" wird demnach als Synonym für "außergewöhnlich", "unvergleichlich" und "einzigartig" verwendet.

Textgröße ändern:

In der Online-Version des Wörterbuchs steht als Definition für "pelé": "Etwas oder jemand Außergewöhnliches, etwas oder jemand, das/der in seiner Qualität, seinem Wert oder seiner Überlegenheit mit nichts oder niemandem gleichgesetzt werden kann, wie Pelé, Spitzname von Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), der als der größte Sportler aller Zeiten gilt".

Das "Michaelis"-Wörterbuch gibt auch einige Beispiele für die Verwendung: "Er ist der Pelé des Basketballs", "Sie ist die Pelé des brasilianischen Dramas", "Es ist das Pelé der Medizin".

Für die Aufnahme des Worts "pelé" in das Portugiesisch-Wörterbuch hatten sich die Pelé-Stiftung, Pelés langjähriger Verein FC Santos und der brasilianische Sender Sportv eingesetzt. Von den 265 Millionen portugiesischsprachigen Menschen leben 215 Millionen in Brasilien.

Pelé war am 29. Dezember im Alter von 82 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung gestorben. Er gilt als einer der besten Fußballer aller Zeiten und ist der einzige Fußball-Spieler, der drei Mal Weltmeister wurde - 1958, 1962 und 1970.

Vier Monate nach seinem Tod ist Pelé in Brasilien immer noch allgegenwärtig: Vor allen Spielen der brasilianischen Fußball-Liga und südamerikanischer Wettbewerbe wie der Copa Libertadores oder der Copa Sudamericana wird mit einer Schweigeminute an ihn erinnert.

K.McMillan--EWJ

Regionalliga: DFB-Präsidium einigt sich auf Kompassmodell

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) setzt sich im Ringen um eine Reform der Regionalliga für das sogenannte Kompassmodell ein. Wie der DFB bekannt gab, einigte sich das Präsidium des Verbandes bei seiner Sitzung am Freitag darauf, beim Außerordentlichen DFB-Bundestag am 18. Dezember einen Antrag auf Einführung des Reformvorschlags zu stellen.

DHB: Mit 14 Vize-Weltmeisterinnen zur EM - Smits als Edeljoker

Keine Experimente: Bundestrainer Markus Gaugisch startet mit 16 Spielerinnen in die Medaillenmission bei der Handball-EM und verzichtet dabei vorerst auf Xenia Smits. Die Rückraumspielerin, die erst im August ein Kind zur Welt brachte, steht nicht im Aufgebot von Deutschlands Handballerinnen für den Saison-Höhepunkt im Dezember, unter den Auserwählten sind aber auch ohne Smits noch 14 Vize-Weltmeisterinnen aus dem vergangenen Jahr.

CAS: Russland darf an Eishockey-WM in Deutschland teilnehmen

Die russische Eishockeynationalmannschaft darf bei der Weltmeisterschaft 2027 in Deutschland starten - das geht aus einem Urteil des Internationalen Sportgerichtshofs CAS hervor, das am Freitag bekannt gegeben wurde. Zuvor hatte der Weltverband IHHF Russland wie auch Belarus von den Titelkämpfen wegen des 2022 begonnenen russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine ausgeschlossen.

Bayern im Klassiker ohne Neuer - Kimmich trainiert

Bayern München muss auch im deutschen Fußball-Klassiker gegen Borussia Dortmund auf seinen Kapitän Manuel Neuer verzichten, darf aber auf die Rückkehr von dessen Stellvertreter Joshua Kimmich hoffen. "Leider kommt das Spiel ein bisschen zu früh für Manuel Neuer, er hat immer noch Schmerzen im Fuß", sagte Interimstrainer Aaron Danks vor dem Duell am Samstag (18.30 Uhr/Sky). Kimmich dagegen sollte nach dem Trauerfall in seiner Familie am Freitag erstmals wieder mit der Mannschaft trainieren. "Danach werden wir miteinander sprechen und sehen, wie er durchkommt", sagte Danks.